About

I'm Calithil, an indie game developer and professional Dungeon Master. I study Japanese, and translating these games is my favorite way to practice.

Second Button is where those translations live. I do the translating myself and post progress, style decisions, and the occasional technical win as projects move along.

Ground rules

• Releases are patches only. Bring your own legally owned copy.
• These are unofficial fan projects with no connection to Konami or the original publishers.

How it's made

I use Claude, Anthropic's AI, as my technical partner. Claude did most of the reverse engineering: cracking the compression, taking the scripts apart and rebuilding the menus in English.